Nhà máy và thiết bị